Install ncdu — This is a more interactive command-line tool that displays the disk usage of directories in a nested, interactive interface.
To install it, run:
sudo apt-get install ncdu
Then, to run it on a specific directory, simply specify the path:
ncdu /path/to/directory